day trip перевод

• путешествие, длящееся один день

• day:    1) день Ex: every day каждый день; что ни день Ex: any day в любой день; в любое время; со дня на день Ex: every other day, day about через день Ex: twice a day два раза в день, дважды на дню Ex: al
• trip:    1) поездка, путешествие; экскурсия; рейс Ex: pleasure trip увеселительная поездка Ex: business trip деловая поездка, командировка Ex: round trip поездка туда и обратно Ex: a trip abroad заграничная
• the trip:    The Trip (Kim Fowley song)
• trip-in:    спуск (бурильного инструмента)
• a day in:    в день в
• a-day:    1) _ист. день испытания первой атомной бомбы2) заранее намеченный день военного нападения, обыкн. атомного3) _ам. день, намеченный для какого-л. важного мероприятия
• at day:    на заре, на рассвете
• by day:    днем
• by the day:    поденно
• for a day:    на день We are going to town for a day. ≈ Мы едем в город на день.
• if a day:    ни больше ни меньше; как раз
• in a day:    за день We cannot do the whole job in a day. ≈ Мы не можем сделать всюработу за день.
• on that day:    на тот день
• on the day:    когда-нибудь на день
• the day:    текущий день

• Suitable for one-day as well as many day trips.
  Подходит как для однодневных, так и многодневных походов.
• Plan a one day trip to the Brijuni Islands.
  Выделите один день, чтобы поехать на острова Бриони.
• Day trips to temple complexes and islands are popular.
  Популярны однодневные поездки к храмовым комплексам и на острова.
• And Saturday May 18 declared a "day trips" ..
  А суббота 18 мая объявлена "Днем экскурсий".
• Packed lunches can be prepared for your day trips.
  Для желающих отправиться на дневную экскурсию будут приготовлены упакованные ланчи.
• We help you plan your days, trips, routes, shopping, dining...
  Мы поможем вам спланировать дней, поездки, маршруты, магазинов, ресторанов...
• Visitors can use bicycles for shorter day trips.
  Гости могут воспользоваться велосипедами, чтобы отправиться на прогулку по ближайшим окрестностям.
• However, for 4-6 day trips to get used to it already.
  Впрочем, на 4-6 день поездки к этому уже привыкаешь.
• Suitable river for multiple day trips.
  Река хорошо подходит для многодневных походов.
• Observations were limited to day trips for two weeks in September.
  В течение двух недель в сентябре наблюдение ограничивалось дневными поездками.